Inglês Subtitles by Nanny18200 for www.addic7ed.com
Sincronizado para filme em 23.976 quadros/segundo (de acordo com Mediainfo v24.12)
MAN: Prepare-se para lançar a jangada da escotilha para a frente.
Assim que estiver pronto, Sr. Kuryakin.
A velha alma mater.
MAN: Não seria mais conveniente para a U.N.C.L.E.?
Colocar sua escola de sobrevivência em um lugar mais acessível?
Bem, presume-se ser um segredo.
Uma ilha inexplorada 1100 quilômetros das vias navegáveis.
Sim, é muito secreto.
Abrir Canal R, por favor.
Aqui Cortador, Estação R.
É Kuryakin, senhor.
Gostaria de uma pausa de segurança para me permitir aterrar.
Verificar identificação.
Marlin Código 12.
Desativar todos os explosivos do perímetro da seção Charlie.
Eu pensei que Solo estava chegando.
Sim, foi planejado, mas nós lhe demos outra missão no último minuto.
Está bem, é permitido. Um homem irá encontrá-lo na praia, Kuryakin.
Tem sido um longo tempo.
Estou ansioso para uma visita agradável.
Não contes com isso.
Tem exactamente 10 minutos para atravessar o perímetro de segurança. Feito.
Não é exatamente "br />Mr. "Good Character", não é?
Sim, o Sr. Cutter leva o trabalho a sério.
[O GLOUSSE MAN]
MAN: Boa sorte.
[BRUITMENT]
Quem está lá?
COMUNICATION CODE A
MAN: Você?
[CLICKS OF WEAPONS TO FIRE]
[BRAILING AND CRIANT MAN]
Agente duplo, Thrush.
Agente duplo?
Não te mexas.
Estás a cometer um erro.
A sério? Pensei que fosses tu que cometeste um erro.
Título oficial francês:
O colarinho aperta e aperta e aperta.
Lock e aperta: Thrush
Use-o para evitar o barulho de uma arma e a incerteza de uma faca.
Oh, outros detalhes, Miss Hargrove?
Estava a tomar banho ontem à noite quando vi uma jangada a caminho da costa.
Você não viu nada da selva ou das rochas?
Desde que eu possa chegar perto o suficiente para investigar.
.. O Sr.
Kuryakin estava aprendendo sobre o Agente Phillips.
E Phillips estava morto.
E você muitas vezes banhar-se na luz da lua em praias desertas?
Os internos podem deixar para fazer o que querem.
Sim, eu conheço as regras.
Haverá segurança máxima neste caso. Você pode sair.
Promoção 1959, não é, Sr. Kuryakin?
- Não, 56, senhor.
Lembre-se, você me mantém aqui por mais um mês...
Para me ensinar explosivos e demolição.
Você era moderadamente bom nisso.
ILLYA: Para sua parte, este é um raro elogio.
Este é o resultado de futuros graduados?
Sim, a segurança não queria que eles se sentissem no rádio.
Vamos parar a conversa, Sr. Kuryakin.
Nem sempre envia seus melhores agentes como mensageiros.
Você está aqui por causa de uma suspeita de infiltração Thrush.
Sim, e o Quartel-General pensou que gostaria de ajuda.
Sim, eu comecei a procurar um agente infiltrado...
Logo após o livro de código foi roubado.
Ele está aqui agora, pretende ser um internacional.
Mas a formatura está se aproximando e como você ainda não aprendeu nada...
Mr. Waverly pensado...
O que o Sr. Waverly sabe sobre como gerir uma escola?
Ele se senta em um escritório 3200 quilômetros daqui.
Ele assume a responsabilidade final...
Eu sei que ele assume a responsabilidade final.
Mas esta escola importa muito para mim, Sr. Kuryakin.
Todo mundo está ciente de sua reivindicação...
Não, nem todos. Não o homem que foi sequestrado na praia ontem à noite.
[MAN ROUNDS]
CUTTER: Cinco segundos e meio. Você deve tê-lo feito no forno.
Você sempre gosta de criar suas pequenas surpresas.
Bem, é interessante ver quão longe nossos alunos de trem...
Contiveram seu treinamento.
John Saimes, um dos nossos alunos avançados.
Illya Kuryakin, Seção 2, HQ.
É um prazer, Sr. Kuryakin.
Você está girando um giro bonito.
Candidatei-me à Secção 2. Talvez trabalhemos juntos às vezes.
Mal posso esperar para estar lá.
Se isso for tudo, senhor. - Você pode ir.
Seu estudante estrela?
Pelo contrário. Seu nível é questionável.
Você ainda não me disse onde estamos indo.
Por que não encontrar um lugar para falar negócios...
Sem a possibilidade de um vazamento de segurança?
Sempre desperdiçando balas ao vivo?
- Claro. Em nossa profissão, a morte deve estar constantemente presente.
Bem, desenhar sob os canhões harpens reflexos.
Bem, é um teste de mandato para todos.
[FUSILLADE]
Eu assumo que você informado Sr. Waverly do waller.
Estou à procura.
Gostaria de encontrar o suspeito.
Você não tem muito tempo, a menos que você queira um grau de Agente Thrush.
Todos os treinadores sabiam o que tinha acontecido.
Tenho a certeza que serão todos úteis.
Todos menos um.
E nós não sabemos qual é.
Escute, esta é a minha escola, e eu vou encontrá-lo.
Não está a executar uma operação individual, Sr. Cutter.
Há procedimentos normais, chains de comando.
Não aponta para mim, Sr. Kuryakin.
Minha vida e nossa criança não nascida foram sequestradas em Ancara...
Por uma bomba Thrush com meu nome sobre ele.
Ainda tenho um objetivo, e apenas um.
Erradicar Thrush por basicamente treinando agentes.
Agora, nesta ilha, a cadeia de comando começa e termina aqui.
Was any Hurt?
Ele deve ter sido abalado, senhor.
Não é suposto estar na aula? Eu ia, senhor, quando...
Quando você acidentalmente documentou este suporte de metralhadora defensiva.
Considerando o que aconteceu recentemente...
Estamos todos tentando, uh, antecipar problemas quando podemos, senhor.
A sua iniciativa é apreciada.
Ainda bem que pude ajudar.
Sr. Kuryakin, certo?
- Seção 2? Isso mesmo.
Andrew Hague, senhor.
Os estagiários ouviram muito sobre si, Sr. Kuryakin.
O rumor é que você está aqui por causa do...
Não temos rumores, Sr. Hague. Podes ir.
Sim, senhor.
Ele é muito bom. Deve haver uma falha em algum lugar.
- Sim.
Dois dias antes da formatura, é curto para encontrá-Lo.
Isso é se eu permitir que Ele Graduação.
Ele é arrogante e muito confidente.
Isso pode ser mais perigoso do que incompetente.
Ele teve acesso ao livro de código Stolen?
Sr. Kuryakin, cada aluno teve acesso a esse livro de código.
Por que um Thrush infiltraria procurar aço alguma coisa?
Ele vai se formar em alguns dias.
Dentro de um ano, ele poderia conhecer todos os nossos segredos.
Mas Sr. Kuryakin, este livro de código não desapareceu.
Supondo que foi roubado por um agente duplo Thrush...
Lá ele tem que saber que ele não vai se formar.
Nesse caso, ele vai tentar fazer tanto dano quanto possível...
Quando ele ainda está aqui.
Waller incluído, se necessário.
Sou o único que decide quem não se forma.
E eu ainda não decidi.
Sim, mas você sabe os que são mais propensos a falhar.
E são os nossos suspeitos de mão.
Melissa Hargrove, Andrew, John Saimes.
Qualquer um que pudesse falhar.
Melissa Hargrove.
graduados Radcliffe, tênis e esgrima campeão.
Domínio 5 idiomas. arquivo de treinamento extraordinário.
No entanto, parece ser emocional e instável.
Estes banhos de luar...
E sua inatenção frequente em conferências.
Ela age como uma mulher apaixonada.
E não está no seu manual de treinamento?
/>Certamente não nesta escola.
Andrew Hague, você já o conhece.
Antigo sargento do exército americano, ele tem um excelente registro em combate.
Agressivo, ansioso para agradar, parece ser muito confidente.
Talvez esteja à procura de glória. Muito questionável.
John Saimes, seu adversário amigável esta manhã.
Um homem de cinco letras em Annapolis.
Trainer Naval Inteligência Agente.
Excelente qualidade de liderança.
No entanto, bom arquivo.
[BIP RADIO]
WAVERLY: Eu tenho más notícias para você, Sr. Cutter
Bem, esse é o único tipo de artigo de notícias, Sr. Waverly.
Acabei de receber esta diretiva do nosso Comitê de Segurança.
O último parágrafo vai interessar você.
"A menos que a crise da escola de sobrevivência seja resolvida...
Antes da próxima graduação, cada promoção deve ser descartada...
E a escola fechada indefinidamente."
Importa-se de desligar a escola?
Coloque toda a classe para baixo por causa de um aluno?
Este membro obviamente funciona para Thrush.
Sr. Waverly, estamos fazendo tudo o que podemos.
Isso não é aparente o suficiente.
Mesmo o agente infiltrado que você pediu...
Nenhuma informação substantiva foi fornecida.
Vou contactar o homem na primeira oportunidade, senhor.
Good.
Esta é uma situação muito séria, senhores.
A escola deve ser fechada a menos que o agente duplo Thrush...
Seja desmascarado imediatamente.
Apenas um pouco mais, Mr. Waverly.
24 horas, só isso.
- Sim. E, Sr. Kuryakin?
WAVERLY: Você vai compartilhar a responsabilidade com o Sr. Cutter...
Para acabar com essa ameaça contra nossa própria existência.
Claro.
Bem, é isso.
O Sr. Solo envia-lhe os melhores pensamentos.
Vou conseguir, mesmo que tenha de suar...
Transformá-lo em uma inquisição, e você vai destruir moral.
Se não funcionar, eu usarei o soro da verdade, hipnose, polígrafo...
Não há necessidade de recorrer a tais extremos, Sr. Cutter.
Ok, Sr. Kuryakin.
Faremos o que Mr. Waverly oferece.
Partilharemos, 50-50.
Ele nos deu 24 horas para encontrar o Agente Thrush.
Tudo bem, você tem o primeiro 12 para fazer o seu caminho.
Então eu vou tentar o meu caminho.
É até você.
Melissa Hargrove.
Bem, ela é na verdade.
[GROWTH OF THE DOOR]
Olhe para isso.
Quase muito perfeito.
Desculpe-me.
Miss Hargrove?
Venho em paz.
É uma simples visita, Sr. Kuryakin?
Ou um interrogatório do suspeito número um?
Você?
Estava no local do crime, não estava?
- Mas eu também. Há uma diferença.
Eu sou um internacional, você é um membro respeitado e confiável da Seção 2.
Isso dá-me certa vantagem, não é?
[ALARMA SOMBRIA]
Este é o Cutter.
Sim.
Alerta amarelo. Guest post 5.
É aí que...
CUT: John Saimes, um dos seus suspeitos.
Ajuda-o a se levantar.
ILLYA: Ele está voltando para Ele.
CUT: O que aconteceu?
Para prowler, senhor, eu...
Eu mando o alarme.
Johnny. Eu...
Relaxa, Melissa, estou bem.
Já falámos sobre o Johnny.
Quando você diz alerta amarelo na Estação Sentinel 5...
Todos sabíamos que ele estava de serviço aqui.
Viste-o antes de te bater?
Não o suficiente para identificá-lo.
E estava a comprar um dos nossos uniformes, senhor.
Bem, ele ainda pode estar por perto.
Espalhem-se e procurem por Ele.
[GRUPO]
[CORRAM]
Harry.
Ok, Sr. Kuryakin e eu estamos a assumir o comando agora.
Recupera o teu trabalho.
Vamos.
Vamos viver Ele e eu vou ter uma confissão Dele.
Receio que não, Kuryakin.
- Não. Já viu este homem.
Trabalhamos para uma grande empresa.
Harry Williams de U.N.C.L.E. ID 0-7-9.
O meu agente infiltrado.
ACT II
Leva o prisioneiro para o meu escritório.
Acha que Miss Hargrove e os outros estagiários acreditaram no nosso número?
- Talvez. Isso não faz muita diferença.
Encontrei um agente infiltrado de alto nível e ele está a perder o disfarce.
Não vale a pena.
- Não. O que aconteceu.
Parece ser um agente duplo do Thrush.
Ou pelo menos é o que o Cutter e o Kuryakin querem que acreditemos.
E não acreditas?
O Cutter estava mesmo a gritar para se livrar do Johnny e de mim.
Williams poderia ser um homem de A UNCLE cheira aqui para nos espiar.
- Não. É tão sério? Pode ser, para um de nós.
Devo-te esse murro na cabeça.
Só isso.
Senhor, quero falar com este homem...
Eu disse que seria tudo.
Sim, senhor.
Gostava de te colocar em circunstâncias mais agradáveis.
Chamo-me Illya Kuryakin.
Sim, eu sei. O Sr. Waverly disse que estaria aqui.
Vamos passar pela política habitual.
O que estavas a fazer aqui, Williams?
Bem, estava a olhar para a cena do Waller.
Alguma coisa?
Há um lugar onde a areia era tipo Stirred...
Como alguém escavou ou enterrou alguma coisa.
Pode dizer-nos a localização exacta?
É aqui mesmo, na base de uma grande formação rochosa.
E comecei a bisbilhotar.
Ele viu o que estavas a fazer.
Eu joguei hide-and-seek por um tempo, e então eu o sacudi.
Depois disso, acho que ele, uh, tocou o alarme, huh?
Uma violação de todas as regras básicas de sobrevivência.
Você estava longe Dele, então você voltou de propósito...
Todo o risco, só para derrubá-lo.
Estúpido.
Concordo consigo, Sr. Cutter.
- Porquê? Porque fizeste isso? Eu não.
E se não o fizeste, quem foi?
Desculpa, Ilya. De onde me escondi, não conseguia ver ninguém.
Se isso não foi resolvido, não haverá diploma.
O Cutter sabe o caso dele.
MELISSA : Especialmente com Kuryakin ao lado dele.
Bem, tudo o que sei é que algo melhor vai ficar feliz em breve.
Na semana passada, o livro de código foi Stolen.
Ontem à noite, o Phillips foi murado.
O teu reflexo é lento.
Obrigado. Estou a trabalhar nisso.
Se o Williams é um agente duplo...
Ele não era muito esperto quando foi apanhado na praia.
HAY: Mais importante, o que ele estava fazendo na praia?
Você deve ter ajustado o controle inicial.
Desta forma, a pelota alcançaria a granada no topo de sua tigela.
Vou votar para fazermos a nossa investigação privada.
Se queres dizer com a praia, não é permitido.
Qualquer um que seja apanhado nela seria destacado da escola.
Não vai fazer diferença, de qualquer forma, se toda a nossa classe estiver desleixada.
[MÃE]
Pergunto-me se o grande Sr. Kuryakin poderia reagir tão rapidamente.
[NÃO]
[BRUIT]
O teu propósito aqui é melhor ser tão bom como o meu.
É melhor saíres daqui e dizeres-me o que fazes aqui.
Não consigo ver a cara dele.
Quando a fumaça também desapareceu.
Brilhante. Brilhante.
Um dos nossos melhores agentes da Secção 2 quase foi morto...
A brincar na areia.
Estas impressões digitais, porque não as fazes ouro?
Alguém os alisou com um ramo de palma.
6:38, uma hora e meia perdida.
Está na hora de assumir o comando.
Espera, temos um acordo.
Para quê, atrasar outra vez?
Conseguiste transformar o nosso agente infiltrado num suspeito.
E se o Harry fosse suspeito?
Já aconteceu antes. Agentes do Thrush a infiltrar-se na nossa segurança.
Se fosses mesmo um agente Thrush, Williams...
O que faria, Sr. Cutter?
Bem, eu saberia como tirar a verdade dele, Sr. Kuryakin.
- Como.
Um bônus foi adicionado durante a resistência.
Chama-se poço.
Algumas horas no poço, e tenho a certeza que ele nos dirá...
Tudo o que queremos saber.
Se pudéssemos convencer os estagiários...
Que eras mesmo um agente Thrush, Williams...
Talvez possamos ter o homem que procuramos.
Sim, não funcionaria, senhores.
Não, o verdadeiro agente duplo vai rir-se na manga...
E vou suar no poço.
Não, não necessariamente.
Pode ser o mesmo com o Thrush.
Certo.
Se o agente duplo acreditasse que estavas do lado dele...
Ajudava-me a escapar.
A menos que pensasse que podias comprometer o disfarce dele.
Lá ele provavelmente tentaria matar-te.
[ALARMA SOMBRIA]
O Williams fugiu.
Por aqui.
Ele é mais precioso vivo.
Não o ia matar, Sr. Kuryakin.
Avancem.
Espero que goste do alojamento.
Vamos.
Vamos enviar-lhe um anúncio para a formatura, Williams.
[É difícil]
Esta cachoeira pode ter matado o Williams.
Bem, tinha de parecer autêntico.
Abrir Canal B.
[BIP RADIO]
Williams aqui. A verificar.
Está molhado e chato, mas sabes como as masmorras são hoje em dia.
Foi deixado um número que jogaste no pátio.
Parecias muito assustada.
Não foi nenhum número.
Temos alarmes eletrônicos escondidos em cada entrada para a masmorra.
Estaremos alertas assim que alguém entrar na área.
Bem, não planeei dormir muito esta noite.
Bem, é tudo por agora. Mantenha seu comunicador à mão...
E diga-nos se alguém se aproxima.
Talvez um agente duplo venha matar-te.
É bom saber que alguém está a ver.
ACT III
BARABEMENTOS DE MULHERES
[Batemos à porta]
Qual é o problema? É melhor não vires aqui.
Nunca te tinha engarrafado antes.
Mas este não é o momento. - Estão todos a vigiar-nos.
O nosso relacionamento é o melhor segredo da ilha.
Subestime o Cutter.
É tão importante que nos formemos?
É importante que eu me formei.
Desculpe interromper a sua valiosa carreira, Sr. Saimes.
Olá.
Porque não nos esquecemos das lutas até depois do casamento?
Se esta é uma proposta específica, Gostaria que fosse escrito.
Vou até onde o queimar na pedra.
Mais tarde.
Anda cá, quero mostrar-te uma coisa.
O que é isto?
Um plano de todas as instalações da ilha.
Não me digas que faz parte do teu treino.
De certa forma.
Descobri como me tornar um herói.
Talvez precise da tua ajuda.
Tudo o que quiseres, Johnny.
Se descobrisse como o Thrush colocou um homem nesta ilha...
Bem, Cutter além da formatura, ele provavelmente me adicionou presidente.
Adoro um homem com ambição.
Mas de onde veio toda esta bela informação sobre o Thrush?
Harry Williams.
Não estás a falar a sério. Está sob segurança da Classe A.
Olha, Melissa, se o Cutter descobrir sobre nós, ele exclui-me.
Agora eu tenho que obter pontos de bônus com ou sem sua ajuda.
Está bem, Johnny, eu ajudo-te o máximo que puder.
Não me surpreenderia se fosses o agente duplo...
A tentar explorar-me.
Agora...
Temos de tirar o Williams do Dungeon.
Vamos dizer-lhe que também somos ambos do Thrush.
E vamos dizer-lhe que temos um submarino na baía para escapar.
- Quem acreditaria nesta história? Um agente do Thrush em apuros.
E se ele não for um agente do Thrush?
Acho que está na hora de saber com certeza, certo?
Estás a forjar um pouco, querida.
O Dungeon tem um sistema de alarme sofisticado.
De facto.
[17 CHECK AGAINST DELIVER
Ainda tens 15 minutos e estou a resumir a investigação à minha maneira.
- Preciso de mais tempo.
Harry Williams quase foi morto por colocar esta armadilha.
É preciso tempo para isso funcionar.
O bom negócio! Eu queria como combinado, você fez o mesmo.
Este é o Cutter.
Quero que todos os estagiários aprendam na sala de reuniões às 22h
É sempre a minha escola, e sempre a minha responsabilidade.
Melissa, o plano.
Melissa?
[É difícil]
O que fazes aqui?
- Estou só a apanhar ar.
O Cutter quer-nos na sala de reuniões às 10:00.
Estarei lá.
- Parece importante. Obrigado.
[É difícil]
Está bem, ele desapareceu.
[CLIQUE]
[NEM PENSAR]
Abrir Canal B.
[BIP RADIO]
- Não. Este é Kuryakin.
O quê?
O sistema de alarme não funciona. Já vou.
[NEM PENSAR]
Pára.
Illya Kuryakin, secção 2.
Espera-se na sala de reuniões, Sr. Kuryakin.
Não há tempo para ficar aqui e falar.
Ninguém vai a lado nenhum, excepto na sala de reuniões.
Alguém entra no Dungeon.
- Sem alarme. Os alarmes já não funcionam.
Isto terá de ser verificado na sala de controlo.
A tua arma está suja.
[GRUPO SENTINO]
Harry? Harry?
[É difícil]
Está com problemas, Sr. Kuryakin.
Atacar este sentinela lá fora.
Para ajudar a fuga da prisão. Tsk, Tsk, Tsk.
Com licença.
[ILLYA GROGNE]
Se és do Thrush, porquê a arma atrás das minhas costas?
Isso ajuda?
Ainda sinto a diferença.
Johnny.
Ainda bem que te ajudou a sair do abismo, Williams.
- Ele é do Thrush. É bom estar com amigos.
A sério?
Ali.
Mexam-se.
É uma grande distância.
Johnny, o que estás a fazer?
Comece a digerir.
Johnny, não entendo.
Você vai entender, Michaelissa, você vai entender.
ACT IV
[ILLYA ALLESE E HALETE]
Muito bem, Kuryakin, vamos, vamos.
Vamos.
[ ILLYA GROGNE E o HAYE RIT
Vamos.
[GRUPO DE HAYE]
[A PORTA FECHA]
[GRUPO SENTINO]
Resolve um mistério, não é?
Os outros serão resolvidos na corrida, Williams.
Johnny, podes explicar o que este livro está a fazer aqui?
É muito simples, Miss Hargrove.
O teu amigo roubou o livro de código e arrombou-o.
Williams quase encontrou Ele Esta Manhã. Eu tive que escavá-lo e enterrá-lo novamente.
Mas foste atacado, eliminado.
SIMES : Regra básica 7, Corrida em conversa e capa.
Isto é tudo parte do jogo, Melissa. Ganhei, perdeste.
- O jogo inclui graduação, Saimes.
Tal como quando pensaste que ele era um agente do Thrush...
Comprar-te como camarada.
Qual é o próximo passo?
Tenciono formar-me com honras.
Como dizes, muito simples.
Eu descobri o agente real Thrush que te ajudou.
Prefiro detê-lo como qualquer bom interno.
Mas ela comprou-me.
E, naturalmente, tive de a matar.
Já estavas morto.
[HARRY GROGNE]
[GRUPO]
[BIP RADIO]
HARRY [Y RADIO]: Illya
Harry, onde estás?
Correio de guarda 5. Ouça, love é o nosso cara.
Eu nasci no chão, como Agente Hargrove.
[VEÍCULO EM ABORDAGEM]
Só um minuto.
Williams, Melissa Hargrove, eles estão na rocha.
Ela o ajudou a escapar. Eles estão armados, atirar para matar.
Illya, é melhor chegares aqui em breve.
O Simes acabou de receber reforços.
Estamos aqui.
Nós os dois.
Ela está a desistir.
Quem está a disparar?
Todos, e Harry, Williams, o alvo.
Os sistemas de alarme já não funcionam.
Vai para as colunas e diz-lhes que estão a disparar contra a pessoa errada.
[COM CALMA]
CUT [ BY HP ]: Atenção, toda a UNCLE pessoal.
É o Cutter a falar.
Harry Williams não é, repito, um inimigo desta organização.
Sob nenhuma circunstância será insultado.
Repito, Harry Williams não é um inimigo.
Ele não deve ser insultado.
[COM CALMA]
Baixa-te, Harry!
Não tens sorte, Saimes.
Tenta impedir-me.
A escola de sobrevivência de Cutter precisa de mais dificuldade a cada ano.
Sobreviver também.
Um momento, por favor. Um momento.
Os treinadores descobriram que as estrelas esperariam pela cerimónia de graduação.
O Sr. Waverly envia um helicóptero para me levar de volta à sede...
E o Harry tem uma missão para a Bolívia.
Então, adeus e boa sorte.
[GRUPO]
Quatro segundos e três décimos.
Bem, isso é progresso, Kuryakin.
Nunca, devias tê-lo feito no forno.
O Sr. Solo podia.
Tenho a certeza que pode.
Althrough Sr. Solo tem coisas melhores para fazer do que jogar jogos.
Foi um prazer.
Importa-se que pare?
Por favor. E a formatura?
Renunciámos.
Decidi que não ia liderar o trabalho em equipa.
E acho que seria uma mulher do que um agente.
É demasiado perigoso?
Ser mulher? Muito perigoso.
[A TENTAR AJUDAR]
Inglês Subtitles by Non-Canadians18200 for www.addic7ed.com